Ermahnung — Wörterbuch

наставление, предостережение

Eine ernsthafte Aufforderung, ein bestimmtes Verhalten zu ändern oder eine Regel zu befolgen.

Серьезное призыв к изменению поведения или соблюдению правил.

нейтральное

Die Mutter sprach eine sanfte Ermahnung an ihr Kind.

— Мать сделала своему ребенку мягкое наставление.
Seine Ermahnungen wurden von den Schülern ignoriert.

— Его предостережения были проигнорированы учениками.

Синонимы

выговор, предупреждение

Eine formelle Rüge oder Verwarnung, oft im rechtlichen oder disziplinarischen Kontext.

Официальное замечание или дисциплинарное взыскание.

официальное

Der Mitarbeiter erhielt eine schriftliche Ermahnung.

— Сотрудник получил письменный выговор.
Nach der ersten Ermahnung folgte die Kündigung.

— После первого предупреждения последовало увольнение.