Pathologisierung

патологізація

Der Prozess, bei dem normale Verhaltensweisen oder Zustände als krankhaft oder medizinisch behandlungsbedürftig eingestuft werden.

Процес, під час якого нормальні форми поведінки чи стани класифікуються як патологічні або такі, що потребують медичного лікування.

нейтральное терминологическое

Kritiker warnen vor einer zunehmenden Pathologisierung von Trauer.

— Критики попереджають про все більшу патологізацію горя.
Die Pathologisierung von Unruhe in der Kindheit ist umstritten.

— Патологізація неспокою в дитинстві є предметом суперечок.

патологізація (соціальних явищ)

Die medizinische Deutung von sozialen oder kulturellen Phänomenen als klinische Störung.

Медичне тлумачення соціальних або культурних явищ як клінічного розладу.

терминологическое

Soziologen untersuchen die Pathologisierung von Abweichungen in der Gesellschaft.

— Соціологи вивчають патологізацію відхилень у суспільстві.
Eine ständige Pathologisierung sozialer Probleme ist problematisch.

— Постійна патологізація соціальних проблем є проблематичною.