Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pathologisieren

[patholoɡiˈziːʁən]

По слогам pa|tho|lo|gi|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas pathologisieren A— патологизировать что-либо

„Man darf normales Verhalten nicht sofort pathologisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

pathologisieren

Präteritum

pathologisierte

Partizip II

hat pathologisiert

§Значения

патологизировать

Ein Verhalten oder einen Zustand als krankhaft oder medizinisch behandlungsbedürftig einstufen.

Объявлять нечто болезненным или медицинским случаем.

терминологическое

Man darf normale Trauer nicht sofort pathologisieren.

— Нельзя сразу патологизировать нормальную скорбь.
Die Psychiater haben das Verhalten des Patienten pathologisiert.

— Психиатры патологизировали поведение пациента.

Синонимы

krankmachen

патологизировать (социальные явления)

Soziale oder menschliche Phänomene durch eine medizinische Brille interpretieren und dadurch entpolitisieren.

Интерпретировать социальные проблемы как медицинские.

терминологическое

☞ Используется для описания процесса перевода социальных вопросов в медицинскую плоскость.

Kritiker sagen, dass die Gesellschaft soziale Probleme pathologisiert.

— Критики говорят, что общество патологизирует социальные проблемы.
Durch das Pathologisieren von Armut werden politische Ursachen ignoriert.

— Через патологизацию бедности игнорируются политические причины.

Антонимы

normalisieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	pathologisiere
du	pathologisierst
er/sie/es	pathologisiert
wir	pathologisieren
ihr	pathologisiert
sie/Sie	pathologisieren

Präteritum претеритум

ich	pathologisierte
du	pathologisiertest
er/sie/es	pathologisierte
wir	pathologisierten
ihr	pathologisiertet
sie/Sie	pathologisierten

Imperativ императив

—
pathologisiere	(du)
—
pathologisieren	wir
pathologisiert	(ihr)
pathologisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pathologisiere
du	pathologisierest
er/sie/es	pathologisiere
wir	pathologisieren
ihr	pathologisieret
sie/Sie	pathologisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pathologisierte
du	pathologisiertest
er/sie/es	pathologisierte
wir	pathologisierten
ihr	pathologisiertet
sie/Sie	pathologisierten

Partizip партицип

pathologisierend	Präsens
pathologisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

pathologisieren

pathologisieren zu

§Однокоренные

Pathogen

патоген

§Связанные слова

diagnostizieren·psychologisieren·medikalisieren