Patois — WBuch

патуа, местный диалект

Eine lokale Mundart oder ein Dialekt, der oft als weniger standardisiert gilt.

Местный диалект или говор, часто используемый в сельской местности.

нейтральное

Die alte Frau spricht nur noch ein lokales Patois.

— Старая женщина говорит только на местном патуа.
In diesem Dorf wird ein altes Patois gepflegt.

— В этой деревне бережно хранят старый диалект.

Синонимы

смешанный язык, жаргон

Eine Mischsprache oder ein Jargon, der aus verschiedenen Sprachen entstanden ist.

Язык, возникший в результате смешения различных языковых элементов.

терминологическое

Das Patois entstand durch den Kontakt verschiedener Kulturen.

— Смешанный язык возник в результате контакта различных культур.
Linguisten untersuchen die Struktur dieses Patois.

— Лингвисты изучают структуру этого смешанного языка.