Schirmherr — Wörterbuch

покровитель, патрон

Eine Person, die eine Organisation, ein Projekt oder eine Veranstaltung unterstützt und ihr durch ihre Anwesenheit oder ihren Namen Prestige verleiht.

Лицо, оказывающее покровительство мероприятию или организации.

нейтральное возвышенное

Der König fungierte als Schirmherr des neuen Musikfestivals.

— Король выступал в качестве покровителя нового музыкального фестиваля.
Wir suchen einen angesehenen Schirmherrn für unsere Stiftung.

— Мы ищем уважаемого покровителя для нашего фонда.

Синонимы

Patron·Förderer·Mäzen

меценат, спонсор

Ein Förderer oder Gönner, der finanzielle oder materielle Hilfe für einen guten Zweck leistet.

Лицо, оказывающее финансовую или иную поддержку.

нейтральное

Er war ein großzügiger Schirmherr der lokalen Kunstszene.

— Он был щедрым меценатом местной арт-сцены.
Dank der Schirmherren konnte das Projekt realisiert werden.

— Благодаря спонсорам проект смог быть реализован.