Chef — WBuch

§Значения

начальник, руководитель, шеф

Eine Person, die eine leitende Position in einer Organisation oder einem Unternehmen innehat.

Лицо, занимающее руководящую должность в компании.

нейтральное

Mein Chef hat die Entscheidung getroffen.

— Мой начальник принял решение.
Wir müssen zuerst mit dem Chef sprechen.

— Мы должны сначала поговорить с руководителем.

Синонимы

босс, приятель

Eine lockere Anrede für eine fremde Person, besonders im Gespräch mit Verkäufern oder Taxifahrern.

Неформальное обращение к незнакомому человеку, особенно в разговоре с продавцами или таксистами.

☞ Часто используется как заимствование из французского языка.

Na, Chef, was darf es heute sein?

— Ну, шеф, что сегодня желаете?
Entschuldigung, Chef, wo geht es hier zum Bahnhof?

— Извините, шеф, как пройти на вокзал?

глава, вождь

Ein Oberhaupt oder Anführer einer Gruppe.

Лидер или предводитель группы.

возвышенное