Patschhand

[ˈpat͡ʃˌhant]

По слогам patsch|hand

§ Грамматика

Genitiv

der Patschhand

Plural

die Patschhände

§Значения

лапища, большая рука

Eine große, flache oder ungeschickte Hand.

Большая, часто неуклюжая или широкая ладонь.

разговорное

Er hat eine richtige Patschhand und kann keine kleinen Knöpfe schließen.

— У него настоящая лапища, и он не может застегнуть маленькие пуговицы.
Mit dieser Patschhand wird er das feine Glas sicher zerbrechen.

— С такой лапищей он наверняка разобьет этот тонкий стакан.

Синонимы

неуклюжесть, грубость

Eine ungeschickte oder grobe Art, etwas zu tun.

Грубый или неловкий способ выполнения действия.

разговорное

Seine Patschhand bei der Arbeit hat das Projekt verzögert.

— Его неуклюжесть в работе задержала проект.
Man darf das Werkstück nicht mit solcher Patschhand bearbeiten.

— Нельзя обрабатывать заготовку с такой грубостью.

§Идиомы