Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Tatze

[ˈtatsə]
По слогам tat|ze
§ Грамматика
Genitiv
der Tatze
Plural
die Tatzen
§Значения
лапа
Die gepolsterte Fußpartie eines Säugetiers, meist mit Krallen versehen.
Подушечная часть лапы млекопитающего, часто с когтями.
нейтральное
  1. Der Bär hob seine schwere Tatze.
    — Медведь поднял свою тяжелую лапу.
  2. Die Katze hat weiche Tatzen.
    — У кошки мягкие лапки.
  3. Man sah die blutige Tatze im Schnee.
    — В снегу была видна окровавленная лапа.
Синонимы
diePfote·diePranke
лапища, клешня
Eine große, oft ungeschickte oder grobe Hand.
Большая, неуклюжая или грубая человеческая рука.
разговорное
☞ Часто используется в уничижительном смысле по отношению к человеческим рукам.
  1. Er legte seine riesige Tatze auf meine Schulter.
    — Он положил свою огромную лапищу мне на плечо.
  2. Mit diesen klobigen Tatzen kann er nichts fein machen.
    — С этими неуклюжими лапищами он не сможет сделать ничего тонкого.
§Идиомы
  • jemandem die Tatze entgegenstrecken
    — протянуть кому-то лапу (для рукопожатия)
§Однокоренные
tatzen
барахтаться лапами, хлопать лапами
tatzenartig
лапообразный
§Связанные слова
diePfote·dieKlaue·derFuß

Сообщить об ошибке