Patschhand

[ˈpat͡ʃˌhant]

По слогам patsch|hand

§ Грамматика

Genitiv

der Patschhand

Plural

die Patschhände

§Значения

big hand, paw

Eine große, flache oder ungeschickte Hand.

A large, often clumsy or broad hand.

разговорное

Er hat eine richtige Patschhand und kann keine kleinen Knöpfe schließen.

— He has a real big hand and cannot fasten small buttons.
Mit dieser Patschhand wird er das feine Glas sicher zerbrechen.

— With that clumsy hand, he will surely break the delicate glass.

Синонимы

clumsiness, heavy-handedness

Eine ungeschickte oder grobe Art, etwas zu tun.

A clumsy or heavy-handed manner of doing something.

разговорное

Seine Patschhand bei der Arbeit hat das Projekt verzögert.

— His clumsiness at work delayed the project.
Man darf das Werkstück nicht mit solcher Patschhand bearbeiten.

— You must not work the workpiece with such heavy-handedness.

§Идиомы