Patschhand

[ˈpat͡ʃˌhant]

По слогам patsch|hand

§ Грамматика

Genitiv

der Patschhand

Plural

die Patschhände

§Значения

wielka ręka, łapa

Eine große, flache oder ungeschickte Hand.

Duża, płaska lub niezgrabna dłoń.

разговорное

Er hat eine richtige Patschhand und kann keine kleinen Knöpfe schließen.

— Ma naprawdę niezdarne dłonie i nie potrafi zapiąć małych guzików.
Mit dieser Patschhand wird er das feine Glas sicher zerbrechen.

— Tą niezdarną ręką na pewno rozbije to delikatne szkło.

Синонимы

niezdarność, nieumiejętność

Eine ungeschickte oder grobe Art, etwas zu tun.

Niemiły lub niezdarny sposób wykonywania czegoś.

разговорное

Seine Patschhand bei der Arbeit hat das Projekt verzögert.

— Jego niezdarność w pracy opóźniła realizację projektu.
Man darf das Werkstück nicht mit solcher Patschhand bearbeiten.

— Nie wolno obrabiać detalu tak nieostrożnie.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова