Pauschbetrag — WBuch

фиксированная сумма, фиксированный вычет

Ein fester, vorab festgelegter Geldbetrag, der anstelle von Einzelabrechnungen gezahlt oder abgesetzt wird.

Фиксированная сумма, которая используется в налогообложении или бухгалтерии вместо учета каждой отдельной траты.

нейтральное терминологическое

Der Steuerpflichtige kann den Pauschbetrag für Werbungskosten nutzen.

— Плательщик налогов может использовать фиксированную сумму на профессиональные расходы.
Dieser Pauschbetrag wurde vom Finanzamt neu festgelegt.

— Эта фиксированная сумма была заново установлена налоговой службой.

Синонимы

паушальная сумма, фиксированная ставка

Ein pauschaler Betrag, der als Schätzung oder Vereinfachung für eine Gruppe von Kosten verwendet wird.

Упрощенная сумма, установленная для упрощения расчетов.

нейтральное

Wir zahlen für die Reise nur einen kleinen Pauschbetrag.

— Мы платим только небольшую паушальную сумму за поездку.
Der Pauschbetrag deckt alle anfallenden Nebenkosten ab.

— Фиксированная ставка покрывает все возникающие дополнительные расходы.