Pausenspiel — WBuch

игра на перемене

Ein Spiel, das während einer Pause, meist in der Schule, gespielt wird.

Игра, в которую дети играют во время школьной перемены.

нейтральное

Die Kinder spielen ein Pausenspiel auf dem Schulhof.

— Дети играют в игру на перемене на школьном дворе.
Welches Pausenspiel sollen wir heute machen?

— В какую игру на перемене мы будем играть сегодня?

Синонимы

развлекательная пауза, перерыв на игру

Eine kurze, spielerische Unterbrechung oder Aktivität zur Auflockerung während einer Sitzung oder eines Kurses.

Короткая игровая активность для снятия напряжения во время работы или обучения.

нейтральное терминологическое

Der Trainer führte ein kurzes Pausenspiel ein, um die Stimmung zu heben.

— Тренер провел короткую развлекательную паузу, чтобы поднять настроение.
Ein kleines Pausenspiel hilft gegen die Müdigkeit im Seminar.

— Маленькая игровая пауза помогает против усталости на семинаре.