Pegel — WBuch

§Значения

уровень, уровень воды

Der aktuelle Stand oder die Höhe einer Flüssigkeit, meist in einem Gewässer.

Текущий уровень или высота жидкости, обычно в водоеме.

нейтральное

Der Pegel des Flusses ist nach dem Regen gestiegen.

— После дождя уровень воды в реке поднялся.
Ein niedriger Pegel gefährdet die Schifffahrt.

— Низкий уровень воды ставит под угрозу судоходство.

Синонимы

уровень сигнала, уровень звука

Ein logarithmisches Maß für das Verhältnis zweier Größen, zum Beispiel bei der Lautstärke.

Логарифмическая мера отношения двух величин, например, при измерении громкости.

Der Pegel der Musik war viel zu hoch eingestellt.

— Уровень громкости музыки был установлен слишком высоко.
Am Mischpult achtet er genau auf den Pegel.

— За микшерным пультом он внимательно следит за уровнем сигнала.

уровнемер, измеритель уровня воды

Ein Gerät zur Messung des Wasserstandes.

Устройство для измерения уровня воды.

терминологическое

Der Pegel zeigt eine genaue Messung an.

— Уровеньмер показывает точное измерение.