Pegel — WBuch

§Значения

уровень (воды)

Der aktuelle Stand oder die Höhe einer Flüssigkeit, meist in einem Gewässer.

Текущая высота или уровень поверхности жидкости.

нейтральное

Der Pegel des Flusses ist nach dem Regen gestiegen.

— Уровень реки поднялся после дождя.
Ein niedriger Pegel gefährdet die Schifffahrt.

— Низкий уровень воды угрожает судоходству.

Синонимы

уровень, показатель

Ein Maßstab oder ein Niveau für bestimmte Werte oder Zustände.

Значение или показатель определенного состояния.

нейтральное

Der Pegel der Arbeitslosigkeit ist im letzten Monat gesunken.

— Уровень безработицы снизился в прошлом месяце.
Der Pegel der Inflation ist in diesem Jahr deutlich gesunken.

— Уровень инфляции в этом году значительно снизился.

Синонимы

уровень (прибор), гидролог

Ein Gerät zur Messung des Wasserstandes.

Инструмент для измерения уровня воды.

терминологическое