Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Peitschenhieb

[ˈpaɪ̯tʃn̩ˌhiːp]
По слогам peit|schen|hieb
§ Грамматика
Genitiv
des Peitschenhiebs
Plural
die Peitschenhiebe
§Значения
whip crack, lash
Ein Schlag, der mit einer Peitsche ausgeführt wird.
A strike delivered with a whip.
нейтральное
  1. Der Peitschenhieb hinterließ eine rote Spur auf dem Rücken.
    — The whip crack left a red mark on the back.
  2. Ein kräftiger Peitschenhieb hallte durch die leere Straße.
    — A powerful whip crack echoed through the empty street.
Синонимы
derSchlag
sudden lash, sharp crack
Eine plötzliche, sehr schnelle und heftige Bewegung oder ein Geräusch.
A metaphorical term for a sudden sound or movement.
возвышенное
  1. Die Nachricht traf ihn wie ein Peitschenhieb.
    — The news hit him like a sudden lash.
  2. Ein plötzlicher Peitschenhieb des Windes riss die Tür auf.
    — A sudden sharp lash of wind flung the door open.
Синонимы
Peitschenknall
§Идиомы
§Сложные слова
Peitschenhiebartig
whip-like
§Однокоренные
peitschen
to whip
diePeitsche
whip
hieb- und stichfest
unassailable, airtight
§Связанные слова
derSchlag·derKnall·dieRute

Сообщить об ошибке