Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Pendant

[pɑ̃ˈdɑ̃]
По слогам pen|dant
§ Грамматика
Genitiv
des Pendants
Plural
die Pendants
§Значения
péndant, pieza complementaria
Ein Gegenstand, der als Paar oder ergänzendes Stück zu einem anderen gehört.
Un objeto que forma un par o que sirve como pieza complementaria de otro.
нейтральное терминологическое
  1. Sie sucht den passenden Pendant zu ihrem Ohrring.
    — Ella busca el pendiente adecuado para complementar su arete.
  2. Die beiden Vasen sind als Pendant konzipiert.
    — Los dos jarrones fueron diseñados para ir emparejados.
Синонимы
dasGegenstück·dieEntsprechung
contraparte, equivalente
Ein Gegenstück oder eine Entsprechung in einem anderen Kontext oder System.
Un contraparte o una correspondencia en otro contexto o sistema.
нейтральное возвышенное
  1. Das deutsche Gesetz hat keinen direkten Pendant in diesem Land.
    — La ley alemana no tiene un equivalente directo en este país.
  2. In der Kunst findet man oft ein farbliches Pendant.
    — En el arte, a menudo se encuentra un equivalente cromático.
§Однокоренные
pendent
pendiente, sin resolver
§Связанные слова
dasAnalogon·dasÄquivalent·dasGegenpart

Сообщить об ошибке