Gegenpart — WBuch

противник, противоположная сторона

Die Person oder die Gruppe, die in einem Wettbewerb, einer Debatte oder einem Konflikt auf der anderen Seite steht.

Лицо или группа, которая в соревновании, дебатах или конфликте находится на противоположной стороне.

нейтральное

Er suchte nach einer starken Gegenpart für die Verhandlung.

— Он искал сильного партнера для переговоров.
Die Verhandlungen scheiterten, weil die Gegenpart nicht kooperierte.

— Переговоры провалились, поскольку другая сторона не пошла на сотрудничество.

Синонимы

аналог, дополнение

Ein Gegenstück oder ein Element, das als Komplement zu einem anderen Teil dient.

Элемент или составная часть, выполняющая функцию дополнения к другой части.

терминологическое

Dieses Bauteil benötigt eine passende Gegenpart.

— Этой детали требуется соответствующая парная деталь.