jeter des perles aux pourceaux
Etwas Wertvolles oder Kostbares einem Menschen geben, der dessen Wert nicht zu schätzen weiß oder nicht zu gebrauchen kann.
Donner quelque chose de précieux ou de de valeur à une personne qui ne sait pas en apprécier la valeur ou qui ne peut pas en faire usage.
-
Ihm seine tiefen Gedanken zu erklären, wäre wie Perlen vor die Säue zu werfen.— Expliquer à quelqu’un ses pensées profondes, ce serait jeter des perles aux cochons.
-
Es ist reine Zeitverschwendung, Perlen vor die Säue zu werfen.— C’est une pure perte de temps de jeter des perles aux cochons.