Perpetuierung

перпетуация, закрепление, увековечивание

Der Vorgang, durch den ein Zustand, ein System oder ein Prozess dauerhaft aufrechterhalten oder verfestigt wird.

Процесс поддержания определенного состояния или системы в неизменном виде.

терминологическое

Die Perpetuierung sozialer Ungleichheit ist ein großes Problem.

— Закрепление социального неравенства является большой проблемой.
Man muss die Perpetuierung dieser alten Strukturen verhindern.

— Нужно предотвратить увековечивание этих старых структур.

Синонимы

увековечивание, сохранение памяти

Die Fortführung oder Unsterblichmachung einer Erinnerung oder eines Gedenkens.

Сохранение памяти о чем-либо или ком-либо для будущих поколений.

возвышенное

Die Perpetuierung des Andenkens an die Helden ist wichtig.

— Увековечивание памяти о героях важно.
Das Denkmal dient der Perpetuierung der Geschichte.

— Памятник служит для сохранения истории.