Perpetuierung

utrwalanie, utrwalanie stanu

Der Vorgang, durch den ein Zustand, ein System oder ein Prozess dauerhaft aufrechterhalten oder verfestigt wird.

Proces, poprzez który stan, system lub proces są trwale utrzymywane lub utrwalane.

терминологическое

Die Perpetuierung sozialer Ungleichheit ist ein großes Problem.

— Utrwalanie nierówności społecznych jest poważnym problemem.
Man muss die Perpetuierung dieser alten Strukturen verhindern.

— Należy zapobiec utrwalaniu się tych starych struktur.

Синонимы

perpetuacja, upamiętnienie

Die Fortführung oder Unsterblichmachung einer Erinnerung oder eines Gedenkens.

Utrwalenie lub unieśmiertelnienie wspomnienia lub pamięci.

возвышенное

Die Perpetuierung des Andenkens an die Helden ist wichtig.

— Utrwalanie pamięci o bohaterach jest ważne.
Das Denkmal dient der Perpetuierung der Geschichte.

— Pomnik służy zachowaniu historii.