Perpetuierung

перпетуація, збереження стану

Der Vorgang, durch den ein Zustand, ein System oder ein Prozess dauerhaft aufrechterhalten oder verfestigt wird.

Процес, за допомогою якого стан, система або процес постійно підтримуються чи закріплюються.

терминологическое

Die Perpetuierung sozialer Ungleichheit ist ein großes Problem.

— Збереження соціальної нерівності є великою проблемою.
Man muss die Perpetuierung dieser alten Strukturen verhindern.

— Потрібно запобігти збереженню цих старих структур.

Синонимы

увічнення, ушанування пам’яті

Die Fortführung oder Unsterblichmachung einer Erinnerung oder eines Gedenkens.

Продовження або увічнення спогаду чи пам’яті.

возвышенное

Die Perpetuierung des Andenkens an die Helden ist wichtig.

— Збереження пам’яті про героїв є важливим.
Das Denkmal dient der Perpetuierung der Geschichte.

— Цей пам’ятник слугує для збереження історії.