Personalakte — Wörterbuch

личное дело, кадровое дело

Eine formelle Dokumentation mit allen relevanten Unterlagen und Informationen über einen Mitarbeiter in einem Unternehmen.

Официальный набор документов, содержащий информацию о сотруднике.

нейтральное

Die HR-Abteilung muss die Personalakte sorgfältig führen.

— Отдел кадров должен тщательно вести личное дело.
In seiner Personalakte finden sich keine negativen Einträge.

— В его личном деле нет никаких негативных записей.
Bitte legen Sie die Personalakte des neuen Mitarbeiters vor.

— Пожалуйста, предъявите личное дело нового сотрудника.

Синонимы

кадровая документация

Die Gesamtheit der personenbezogenen Daten und Akten eines Mitarbeiters in der Personalverwaltung.

Совокупность всех кадровых записей сотрудника.

терминологическое

Die digitale Personalakte erleichtert die Verwaltung der Daten.

— Цифровая кадровая документация облегчает управление данными.
Der Datenschutz schützt die Inhalte der Personalakten.

— Защита данных обеспечивает сохранность содержимого кадровых дел.