Personenstand

[pɛʁzoːnənˌʃtant]

По слогам per|so|nen|stand

§ Грамматика

Genitiv

des Personenstands

Plural

die Personenstände

§Значения

marital status, civil status

Der rechtliche Status einer Person in Bezug auf Familienverhältnisse wie Familienstand oder Zivilstand.

The legal status of a person regarding their marital or family status.

нейтральное терминологическое

Bitte geben Sie Ihren aktuellen Personenstand im Formular an.

— Please indicate your current marital status in the form.
Eine Änderung des Personenstandes muss gemeldet werden.

— A change in civil status must be reported.

Синонимы

civil status records, vital records

Die Gesamtheit der amtlichen Aufzeichnungen über die Lebensverhältnisse der Bürger (Standesamtliche Register).

Official records of births, marriages, or deaths.

терминологическое

Der Personenstand wird im Standesamt sorgfältig geführt.

— Civil status records are carefully maintained at the registry office.
Die Behörde prüft den Personenstand der Antragsteller.

— The authority checks the civil status records of the applicants.

§Сложные слова

Personenstandsänderung

change of marital status

Personenstandsregister

civil status register

Personenstandsbekanntmachung

civil status announcement

§Однокоренные

§Связанные слова