Personenverkehr

[pɛʁˈzoːnənvɛɐ̯ˌkeːɐ̯]

По слогам per|so|nen|ver|kehr

§ Грамматика

Genitiv

des Personenverkehrs

Plural

die Personenverkehre

§Значения

пассажирский транспорт, перевозка людей

Der Transport oder die Beförderung von Menschen mittels verschiedener Verkehrsmittel.

Транспортировка или перевозка людей различными транспортными средствами.

нейтральное терминологическое

Der Personenverkehr wird zunehmend auf die Schiene verlagert.

— Пассажирские перевозки всё чаще переводятся на железнодорожный транспорт.
Die Kosten für den Personenverkehr sind in diesem Jahr gestiegen.

— Затраты на пассажирский транспорт в этом году выросли.

Синонимы

Personenbeförderung

Антонимы

пассажиропоток, движение людей

Die Gesamtheit der Bewegungen von Personen im öffentlichen Raum oder Verkehrsnetz.

Совокупность перемещений людей в общественном пространстве или транспортной сети.

терминологическое

Ein effizienter Personenverkehr ist wichtig für die Stadtplanung.

— Эффективный пассажиропоток важен для городского планирования.
Die Analyse des Personenverkehrs zeigt neue Trends auf.

— Анализ движения людей выявляет новые тенденции.

§Сложные слова

Schienenpersonenverkehr

пассажирские железнодорожные перевозки

Straßenpersonenverkehr

пассажирские автодорожные перевозки

Personenverkehrsnetz

сеть пассажирских перевозок

Personenverkehrsmanagement

управление пассажирскими перевозками

Personenverkehrsplanung

планирование пассажирских перевозок

§Однокоренные