Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

personenbezogen

[pɛrˈzoːnənbeˌtsoːɡn̩]

По слогам per|so|nen|be|zo|gen

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

personenbezogen

Komparativ

personenbezogener

Superlativ

am personenbezogensten

§Значения

персонифицированный, относящийся к личности

Sich auf eine bestimmte Person oder einen Personenkreis direkt beziehend.

Направленный на конкретного человека или относящийся к нему.

нейтральное

Wir benötigen eine personenbezogene Ansprache in der Werbung.

— Нам необходимо персонифицированное обращение в рекламе.
Die Beratung erfolgt sehr personenbezogen und individuell.

— Консультация проводится очень индивидуально, с учетом личности клиента.

Синонимы

Антонимы

персональный, относящийся к физическому лицу

In der Datenverarbeitung auf eine identifizierbare natürliche Person bezogen.

Относящийся к данным, позволяющим идентифицировать человека.

терминологическое

☞ Часто используется в юридическом и техническом контексте (GDPR/DSGVO).

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist streng reglementiert.

— Обработка персональных данных строго регламентирована.
Sind diese Informationen personenbezogen oder anonym?

— Является ли эта информация персональной или она анонимна?

§Сложные слова

personenbezogenheit

персонализация, привязка к личности

§Однокоренные

§Связанные слова