Mobilität — WBuch

§Значения

мобильность, подвижность

Die Fähigkeit oder Möglichkeit, sich von einem Ort zum anderen zu bewegen.

Способность или возможность перемещаться из одного места в другое.

нейтральное

Die Mobilität der Senioren wurde durch das neue Auto verbessert.

— Мобильность пожилых людей улучшилась благодаря новому автомобилю.
Ohne gute Infrastruktur ist die Mobilität stark eingeschränkt.

— Без хорошей инфраструктуры мобильность сильно ограничена.

Синонимы

гибкость, подвижность

Die Beweglichkeit oder Flexibilität von Personen, Systemen oder Prozessen.

Способность к изменениям или адаптации в различных ситуациях.

нейтральное

In der modernen Arbeitswelt ist berufliche Mobilität sehr wichtig.

— В современном мире труда профессиональная мобильность очень важна.
Die digitale Mobilität ermöglicht flexibles Arbeiten von überall.

— Цифровая мобильность позволяет гибко работать из любого места.

Синонимы

Verkehrsanbindung

мобильность (транспортная)

Die Gesamtheit der Transport- und Fortbewegungsmöglichkeiten in einer Gesellschaft.

Система транспортных и передвижных возможностей в обществе.

терминологическое

Die Politik muss die Mobilität in ländlichen Regionen fördern.

— Политика должна способствовать развитию мобильности в сельских регионах.
Neue Technologien verändern die globale Mobilität grundlegend.

— Новые технологии коренным образом меняют глобальную мобильность.