Pestgeruch

[pɛstɡəˈʁuːx]

По слогам pest|ge|ruch

§ Грамматика

Genitiv

des Pestgeruchs

Plural

die Pestgerüche

§Значения

smród, cuchnący zapach

Ein extrem unangenehmer, fauliger Geruch, der an Verwesung erinnert.

Niezwykle nieprzyjemny, gnijący zapach przypominający rozkład.

нейтральное

Ein stechender Pestgeruch erfüllte die dunkle Gasse.

— Przenikliwy zapach dżumy wypełniał ciemną uliczkę.
Niemand konnte den Pestgeruch der Abfälle ertragen.

— Nikt nie mógł znieść smrodu zgnilizny wynikającego z odpadów.

Синонимы

skaza, zgnilizna korupcji

Ein metaphorischer Begriff für einen übelriechenden oder moralisch verwerflichen Zustand.

Metaforyczne określenie na nieprzyjemny zapach lub moralnie naganny stan.

возвышенное

☞ Rzadko używane dosłownie, przeważnie w znaczeniu przenośnym.

Der Pestgeruch der Korruption war überall spürbar.

— Zapach korupcji, przypominający smród dżumy, wyczuwalny był wszędzie.

§Однокоренные

§Связанные слова