Pestgeruch

[pɛstɡəˈʁuːx]

По слогам pest|ge|ruch

§ Грамматика

Genitiv

des Pestgeruchs

Plural

die Pestgerüche

§Значения

pis koku, kötü koku

Ein extrem unangenehmer, fauliger Geruch, der an Verwesung erinnert.

Çürümeyi andıran, son derece rahatsız edici ve kötü kokulu bir koku.

нейтральное

Ein stechender Pestgeruch erfüllte die dunkle Gasse.

— Karanlık sokakta keskin bir veba kokusu hakimdi.
Niemand konnte den Pestgeruch der Abfälle ertragen.

— Hiç kimse çöplerin veren veba kokusuna dayanamıyordu.

Синонимы

yozlaşmanın pis kokusu

Ein metaphorischer Begriff für einen übelriechenden oder moralisch verwerflichen Zustand.

Kötü kokulu veya ahlaki açıdan sakıncalı bir durumu ifade eden mecazi bir terim.

возвышенное

☞ Nadiren kelimesi kelimesine, çoğunlukla mecazi anlamda kullanılır.

Der Pestgeruch der Korruption war überall spürbar.

— Yolsuzluğun kötü kokusu her yerde hissediliyordu.

§Однокоренные

§Связанные слова