Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Pestopfer

[ˈpɛstˌɔpfɐ]
По слогам pest|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Pestopfers
Plural
die Pestopfer
§Значения
козел відпущення
Eine Person, die als Sündenbock für die Fehler oder Probleme anderer missbraucht wird.
Особа, яку використовують як козла відпущення за помилки чи проблеми інших.
нейтральное
  1. Er wurde zum Pestopfer der neuen Unternehmenspolitik gemacht.
    — Він став жертвою нової корпоративної політики.
  2. Man darf keinen unschuldigen Mitarbeiter als Pestopfer benutzen.
    — Не можна використовувати невинного працівника як жертву чуми.
жертва чуми
Ein Opfer, das durch eine Plage, eine Epidemie oder eine schädliche Situation entsteht.
Жертва, яка виникає внаслідок лиха, епідемії або шкідливої ситуації.
нейтральное
  1. Die Stadt verlor viele Pestopfer während der großen Epidemie.
    — Місто втратило багато людей, які померли від чуми під час великої епідемії.
  2. Die Liste der Pestopfer wurde im Archiv gefunden.
    — Список жертв чуми було знайдено в архіві.
§Однокоренные
diePest
чума
opfern
приносити в жертву
dasOpfer
жертва, пожертва
opferbereit
готовий жертвувати собою
§Связанные слова
dieEpidemie·dieSeuche·dieInfektion

Сообщить об ошибке