Pfarre — Wörterbuch

§Значения

приход (территория)

Das Gebiet, das von einer Pfarrgemeinde betreut wird.

Территориальная область, закрепленная за церковным приходом.

нейтральное

Die Grenzen der Pfarre wurden neu festgelegt.

— Границы прихода были установлены заново.
In der gesamten Pfarre herrschte große Freude.

— Во всем приходе царила великая радость.

Синонимы

приход (организация)

Das Amt oder die Verwaltung einer Pfarrgemeinde.

Церковная община или административная единица прихода.

нейтральное

Die Pfarre organisiert viele soziale Projekte.

— Приход организует множество социальных проектов.
Er ist seit Jahren Mitglied der Pfarre.

— Он уже много лет является членом прихода.

Синонимы

дом священника

Das Gebäude, in dem der Pfarrer wohnt (Pfarrhaus).

Здание, предназначенное для проживания священнослужителя.

нейтральное

☞ Часто подразумевается здание прихода.

Die alte Pfarre wurde vor kurzem renoviert.

— Старый дом священника недавно отремонтировали.
Wir trafen uns in der Pfarre.

— Мы встретились в доме священника.