Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Pfeifenstiel

[ˈpfaɪ̯fn̩ˌʃtiːl]
По слогам pfei|fen|stiel
§ Грамматика
Genitiv
des Pfeifenstiels
Plural
die Pfeifenstiele
§Значения
стовбур трубки
Der Griff oder der hölzerne Teil einer Pfeife, den man mit der Hand hält.
Рукоятка або дерев’яна частина трубки, яку тримають у руці.
нейтральное
  1. Der Pfeifenstiel der alten Holzpfeife war glatt.
    — Рукоятка старої дерев’яної трубки була гладкою.
  2. Er hielt den Pfeifenstiel fest zwischen den Fingern.
    — Він міцно тримав черешок трубки між пальцями.
ні на що не здатний, нікчема
Ein abwertender Begriff für eine Person, die als unfähig oder nutzlos angesehen wird.
Принизливе позначення для людини, яку вважають некомпетентною або марною.
разговорное
☞ Часто вживається в переносному сенсі щодо людини, яка нічого не може досягти.
  1. Er ist doch nur ein kleiner Pfeifenstiel.
    — Він же всього лише маленький недотепа.
  2. Du kannst dich auf diesen Pfeifenstiel nicht verlassen.
    — На цю трубку не можна покладатися.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке