Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

Pfeil und Bogen

[ˈpfaɪl ʊnt ˈboːɡn̩]
§ Грамматика
noteDeMeist in der Wendung „etwas mit Pfeil und Bogen tun“ verwendet, was bedeutet, etwas sehr grob oder vereinfacht zu behandeln.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
in broad strokes, crudely, in a very simplified manner
Etwas sehr grob, vereinfacht oder ohne Rücksicht auf Details behandeln.
To do something in a very rough or simplified way, without attention to detail.
возвышенное нейтральное
  1. Er hat die statistischen Daten nur mit Pfeil und Bogen ausgewertet.
    — He analyzed the statistical data in very broad strokes.
  2. Man darf die Geschichte nicht nur mit Pfeil und Bogen zusammenfassen.
    — You shouldn't summarize the story in such a crude and simplified way.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке