Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

pfeifen

[ˈpfaɪ̯fn̩]
По слогам pfei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
pfeifen N— to whistle
„Er pfeift leise vor sich hin."
pfeifen auf + Akkusativ A— to not care about something / to scoff at
„Ich pfeife auf deine Meinung."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
pfeifen
Präteritum
pfiff
Partizip II
hat gepfiffen
§Значения
to whistle
Einen hohen, singenden Ton mit den Lippen oder einem Instrument erzeugen.
To make a high-pitched sound with the lips or an instrument.
нейтральное
  1. Er pfiff eine fröhliche Melodie.
    — He whistled a cheerful melody.
  2. Das Kind hat den ganzen Tag gepfiffen.
    — The child has been whistling all day.
Синонимы
ziseln
to whistle (a warning)
Ein scharfes, warnendes Geräusch mit dem Mund machen.
To make a sharp whistling sound to attract attention.
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.
    — The referee whistled to end the game.
  2. Jemand hat laut gepfiffen, um mich zu warnen.
    — Someone whistled loudly to warn me.
Антонимы
beachten
to not care about, to disregard
Etwas mit großer Gleichgültigkeit ignorieren oder nicht beachten.
To show complete indifference to something.
разговорное
☞ Colloquial expression.
  1. Ich pfeife auf deine Meinung.
    — I don't care about your opinion.
  2. Er hat auf die Regeln gepfiffen.
    — He disregarded the rules.
to whistle past, to fly by
Etwas sehr schnell oder unkontrolliert bewegen (z. B. ein Ball oder ein Projektil).
To move past very quickly with a whistling sound.
разговорное
  1. Der Wind pfiff durch die Bäume.
    — The wind whistled through the trees.
  2. Der Stein pfiff an meinem Kopf vorbei.
    — The stone whistled past my head.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pfeife
du pfeifst
er/sie/es pfeift
wir pfeifen
ihr pfeift
sie/Sie pfeifen
Präteritum претеритум
ich pfiff
du pfiffst
er/sie/es pfiff
wir pfiffen
ihr pfifft
sie/Sie pfiffen
Imperativ императив
—
pfeife (du)
—
pfeifen wir
pfeift (ihr)
pfeifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfeife
du pfeifest
er/sie/es pfeife
wir pfeifen
ihr pfeifet
sie/Sie pfeifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfiefe
du pfiefest
er/sie/es pfiefe
wir pfiefe
ihr pfiefet
sie/Sie pfiefe
Partizip партицип
pfeifend Präsens
gepfiffen Perfekt
Infinitiv инфинитив
pfeifen
zu pfeifen
§Идиомы
§Сложные слова
die Pfeife
whistle / pipe
das Pfeifen
whistling
die Pfeife
failure / loser
die Pfeifensprache
whistled language
§Связанные слова
tönen·erschallen·summen

Сообщить об ошибке