de forma muy simplificada, de manera burda
Etwas sehr grob, vereinfacht oder ohne Rücksicht auf Details behandeln.
Tratar algo de manera muy burda, simplificada o sin tener en cuenta los detalles.
-
Er hat die statistischen Daten nur mit Pfeil und Bogen ausgewertet.— Él analizó los datos estadísticos de forma bastante laboriosa.
-
Man darf die Geschichte nicht nur mit Pfeil und Bogen zusammenfassen.— No se debe resumir la historia únicamente con arco y flechas.