Pfeilgift

[ˈpfaɪ̯lˌɡɪft]

По слогам pfeil|gift

§ Грамматика

Genitiv

des Pfeilgifts

Plural

die Pfeilgifte

§Значения

стрелунь, яд для стрел

Ein Gift, das auf die Spitze eines Pfeils aufgetragen wird, um die Beute zu töten.

Яд, нанесенный на наконечник стрелы.

нейтральное

Der Jäger bestrich die Spitze mit Pfeilgift.

— Охотник намазал наконечник стрелунью.
Das Pfeilgift wirkte innerhalb weniger Minuten.

— Яд для стрел подействовал в течение нескольких минут.

Синонимы

яд, смертоносное средство

Ein Gift, das eine tödliche oder schädliche Wirkung hat, vergleichbar mit einem Pfeilgift.

Метафорическое обознаance чего-то крайне вредного или смертоносного.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Seine Worte trafen sie wie ein Pfeilgift.

— Его слова поразили её словно смертоносный яд.
Die Kritik wirkte wie ein schleichendes Pfeilgift.

— Критика действовала как медленно действующий яд.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова