Pferdehacke — WBuch

мясорубка, измельчитель

Ein Werkzeug zum Zerkleinern von Fleisch oder anderen Lebensmitteln, das oft in der Küche verwendet wird.

Инструмент для измельчения мяса или других продуктов на кухне.

нейтральное

Die Pferdehacke liegt auf dem Küchentisch.

— Мясорубка лежит на кухонном столе.
Mit dieser Pferdehacke kann man Fleisch schnell zerkleinern.

— С помощью этой мясорубки можно быстро измельчить мясо.

Синонимы

рубило, измельчитель

Ein spezielles Küchengerät zum Hacken von Zutaten, oft in einem rustikalen oder traditionellen Kontext.

Специальное кухонное устройство для грубого измельчения ингредиентов.

разговорное

☞ Иногда может использоваться метафорически для обозначения грубой работы.

Er benutzte die alte Pferdehacke für die Vorbereitung.

— Он использовал старый измельчитель для подготовки.
Die Pferdehacken in der Küche sind sehr alt.

— Измельчители на кухне очень старые.