Hacker — WBuch

§Значения

хакер (злоумышленник)

Eine Person, die unbefugt in Computersysteme eindringt, um Daten zu stehlen oder Schäden anzurichten.

Лицо, взламывающее системы с целью кражи или вреда.

нейтральное

Der Hacker stahl sensible Daten der Bank.

— Хакер украл конфиденциальные данные банка.
Die Polizei sucht nach dem gefährlichen Hacker.

— Полиция ищет опасного хакера.

хакер (специалист)

Eine Person, die Computerkenntnisse nutzt, um Systeme zu verbessern oder Sicherheitslücken zu finden.

Специалист, использующий навыки для поиска уязвимостей.

нейтральное

☞ Часто используется в контексте этичного хакинга.

Ein guter Hacker findet Schwachstellen im System.

— Хороший хакер находит уязвимости в системе.
Wir engagierten einen Hacker für den Sicherheitstest.

— Мы наняли хакера для теста безопасности.

грубый игрок, хакер (в спорте)

Ein grober, unfair spielender Sportler, der seine Gegner hart angeht.

Грубый и нечестный спортсмен, который жестко обращается со своими соперниками.

☞ Относится к механическим устройствам.

Der Hacker der Abwehr sah schon früh die Gelbe Karte.

— Хакер из обороны с самого начала увидел желтую карточку.
Der gegnerische Hacker trat ihn mehrmals gegen das Schienbein.

— Противник-хакер несколько раз ударил его по голени.