Pferdehacke — WBuch

м’ясорубка

Ein Werkzeug zum Zerkleinern von Fleisch oder anderen Lebensmitteln, das oft in der Küche verwendet wird.

Інструмент для подрібнення м’яса або інших продуктів, який часто використовується на кухні.

нейтральное

Die Pferdehacke liegt auf dem Küchentisch.

— Кінський гребінець лежить на кухонному столі.
Mit dieser Pferdehacke kann man Fleisch schnell zerkleinern.

— Цим м’ясорізом можна швидко нарізати м’ясо.

рубальник, інструмент для рубання

Ein spezielles Küchengerät zum Hacken von Zutaten, oft in einem rustikalen oder traditionellen Kontext.

Спеціальний кухонний пристрій для подрібнення інгредієнтів, часто у сільському чи традиційному контексті.

разговорное

☞ Іноді також вживається метафорично для позначення грубої роботи.

Er benutzte die alte Pferdehacke für die Vorbereitung.

— Він використовував старий кінський кайло для підготовки.
Die Pferdehacken in der Küche sind sehr alt.

— Кінські копита на кухні дуже старі.