Pflichtlektüre

[ˈpflɪçtˌlɛkˌtyːʁə]

По слогам pflich|tlek|tü|re

§ Грамматика

Genitiv

der Pflichtlektüre

Plural

die Pflichtlektüren

§Значения

lektura obowiązkowa

Ein Buch oder Text, den man lesen muss, weil er vorgeschrieben ist (z. B. in der Schule oder im Studium).

Książka lub tekst, który trzeba przeczytać, ponieważ jest obowiązkowy (np. w szkole lub na studiach).

нейтральное

Goethes Faust ist eine Pflichtlektüre für Studenten.

— Faust Goethego jest lekturą obowiązkową dla studentów.
Diese Pflichtlektüren wurden im neuen Lehrplan gestrichen.

— Te lektury obowiązkowe zostały wykreślone z nowego programu nauczania.

obowiązkowa lektura

Ein Werk, das aufgrund seiner Bedeutung oder Qualität unbedingt gelesen werden sollte.

Dzieło, które ze względu na swoje znaczenie lub jakość bezwzględnie należy przeczytać.

возвышенное

☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do bardzo ważnych książek.

Dieses Buch ist eine absolute Pflichtlektüre für alle Biologen.

— Ta książka jest absolutnie obowiązkową lekturą dla wszystkich biologów.
Für Kenner der Moderne ist dieser Essay eine Pflichtlektüre.

— Dla znawców modernizmu ta esej jest lekturą obowiązkową.

§Однокоренные

§Связанные слова