Pflichtverteidiger

[ˈpflɪçtfeɐ̯ˌtaɪ̯diːɡɐ]

По слогам pflich|tver|tei|di|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Pflichtverteidigers

Plural

die Pflichtverteidiger

§Значения

адвокат по назначению

Ein Rechtsanwalt, der einem Beschuldigten in einem Strafverfahren zur Verteidigung beigeordnet wird.

Адвокат, назначаемый государством для защиты обвиняемого.

нейтральное терминологическое

Der Angeklagte bat um einen Pflichtverteidiger.

— Обвиняемый попросил о адвокате по назначению.
Ein Pflichtverteidiger wurde ihm vom Gericht gestellt.

— Суд назначил ему адвоката по назначению.

Синонимы

защитник по долгу (в переносном смысле)

Eine Person, die eine Position oder Meinung ungeachtet der Fakten oder moralischen Bedenken verteidigt.

Человек, который слепо или по привычке защищает чьи-то интересы.

разговорное

☞ Часто используется в негативном контексте.

Er agiert nur als ein Pflichtverteidiger der Regierung.

— Он действует лишь как слепой защитник правительства.
Hör auf, ein Pflichtverteidiger für diese Theorie zu sein.

— Перестань быть защитником этой теории.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова