Pflichtverteidiger

[ˈpflɪçtfeɐ̯ˌtaɪ̯diːɡɐ]

По слогам pflich|tver|tei|di|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Pflichtverteidigers

Plural

die Pflichtverteidiger

§Значения

defensor de oficio

Ein Rechtsanwalt, der einem Beschuldigten in einem Strafverfahren zur Verteidigung beigeordnet wird.

Un abogado que es asignado para defender a un acusado en un procedimiento penal.

нейтральное терминологическое

Der Angeklagte bat um einen Pflichtverteidiger.

— El acusado solicitó un abogado de oficio.
Ein Pflichtverteidiger wurde ihm vom Gericht gestellt.

— El tribunal le asignó un abogado de oficio.

Синонимы

apologista, defensor

Eine Person, die eine Position oder Meinung ungeachtet der Fakten oder moralischen Bedenken verteidigt.

Una persona que defiende una posición o opinión sin importar los hechos o las consideraciones morales.

разговорное

☞ Se usa a menudo de manera despectiva.

Er agiert nur als ein Pflichtverteidiger der Regierung.

— Él actúa únicamente como defensor de oficio del gobierno.
Hör auf, ein Pflichtverteidiger für diese Theorie zu sein.

— Deja de ser el defensor obligado de esta teoría.

§Однокоренные

§Связанные слова