Pflichtverteidiger

[ˈpflɪçtfeɐ̯ˌtaɪ̯diːɡɐ]

По слогам pflich|tver|tei|di|ger

§ Грамматика

Genitiv

des Pflichtverteidigers

Plural

die Pflichtverteidiger

§Значения

адвокат за призначенням

Ein Rechtsanwalt, der einem Beschuldigten in einem Strafverfahren zur Verteidigung beigeordnet wird.

Адвокат, якого призначають для захисту обвинуваченого у кримінальному процесі.

нейтральное терминологическое

Der Angeklagte bat um einen Pflichtverteidiger.

— Обвинувачений попросив призначити йому адвоката.
Ein Pflichtverteidiger wurde ihm vom Gericht gestellt.

— Суд призначив йому адвоката за рахунок держави.

Синонимы

захисник, апологет

Eine Person, die eine Position oder Meinung ungeachtet der Fakten oder moralischen Bedenken verteidigt.

Особа, яка захищає певну позицію чи думку незалежно від фактів чи моральних міркувань.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Er agiert nur als ein Pflichtverteidiger der Regierung.

— Він виступає лише як обов’язковий захисник уряду.
Hör auf, ein Pflichtverteidiger für diese Theorie zu sein.

— Перестань бути обов’язковим захисником цієї теорії.

§Однокоренные

§Связанные слова