Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Pforte

[ˈpɔʁtə]
По слогам pfor|te
§ Грамматика
Genitiv
der Pforte
Plural
die Pforten
§Значения
врата, ворота
Ein großes, oft verziertes Tor oder ein Eingang zu einem Gebäude oder einem Gelände.
Большой или богато украшенный вход в здание или на территорию.
возвышенное
  1. Die schweren Pforten des Schlosses wurden langsam geöffnet.
    — Тяжелые врата замка медленно открылись.
  2. Er stand vor der goldenen Pforte des Gartens.
    — Он стоял перед золотыми воротами сада.
Синонимы
dasTor·derEingang·dieTür
вход, регистратура
Der bewachte Eingang eines Klosters, Krankenhauses oder Betriebs, an dem man sich anmeldet.
Охраняемый вход в монастырь, больницу или предприятие, где производится регистрация.
  1. Besucher melden sich bitte zuerst an der Pforte.
    — Посетители, пожалуйста, сначала зарегистрируйтесь на вахте.
  2. Die Pforte des Krankenhauses ist Tag und Nacht besetzt.
    — У входа в больницу круглосуточно дежурят люди.
§Идиомы
  • jemandem die Pforte zum Erfolg öffnen
    — открыть кому-либо путь к успеху
§Однокоренные
pfortenartig
воротных, подобный воротам
§Связанные слова
derDurchgang·dieEinfahrt·dieBarriere

Сообщить об ошибке