Pforte

[ˈpɔʁtə]

По слогам phor|te

§ Грамматика

Genitiv

der Pforte

Plural

die Pforten

§Значения

врата, ворота

Ein großes, oft verziertes Tor oder ein Eingang zu einem Gebäude oder einem Gelände.

Большой или богато украшенный вход в здание или на территорию.

возвышенное

Die schweren Pforten des Schlosses wurden langsam geöffnet.

— Тяжелые врата замка медленно открылись.
Er stand vor der goldenen Pforte des Gartens.

— Он стоял перед золотыми воротами сада.

Синонимы

врата (переход)

Ein symbolischer oder metaphorischer Übergang zu einem neuen Zustand oder Ort.

Переносное значение: символический вход в иной мир или состояние.

возвышенное

Dies ist die Pforte zur Unendlichkeit.

— Это врата в бесконечность.
Die Entdeckung war die Pforte zu neuem Wissen.

— Это открытие стало вратами к новым знаниям.

§Идиомы