Phalanx — WBuch

§Значения

фаланга

Eine militärische Formation, bei der Soldaten in dichten Reihen eng beieinander stehen.

Военное построение из плотно стоящих рядов воинов.

терминологическое

Die griechische Phalanx war fast unbesiegbar.

— Греческая фаланга была почти непобедима.
Die Soldaten bildeten eine dichte Phalanx.

— Солдаты образовали плотную фалангу.

Синонимы

группа, объединение

Eine geschlossene Gruppe von Menschen, die gemeinsam für ein Ziel kämpfen oder agieren.

Сплоченная группа людей, выступающих единым фронтом.

возвышенное

Eine Phalanx von Kritikern griff den Plan an.

— Группа критиков атаковала план.
Die politische Phalanx hielt stand.

— Политическая группировка устояла.

Синонимы

фаланга (кость)

Ein Knochenglied, insbesondere in den Fingern oder Zehen.

Костная структура в пальцах рук или ног.

терминологическое

Der Arzt untersuchte die Phalanx am Zeh.

— Врач осмотрел фалангу пальца ноги.
Der Röntgenarzt untersuchte die gebrochene Phalanx am Zeigefinger.

— Рентгенолог исследовал сломанную фалангу указательного пальца.