Phrasem

[ˈfraːzəm]

По слогам phra|sem

§ Грамматика

Genitiv

des Phrasem

Plural

§Значения

фраза, устойчивое выражение

Eine feststehende Redewendung oder ein auswendig gelernter Satz, der oft ohne tiefere Überlegung verwendet wird.

Устойчивое выражение или заученная фраза.

нейтральное

Er benutzt oft die gleiche Phrasem, um Zeit zu gewinnen.

— Он часто использует одну и ту же фразу, чтобы выиграть время.
Er wiederholte immer wieder die gleiche Phrasem, um die Frage zu vermeiden.

— Он снова и снова повторял одну и ту же фразу, чтобы избежать ответа на вопрос.

Синонимы

штамп, банальность, пустая фраза

Eine floskelhafte, oft leere oder abgedroschene Äußerung.

Пустая, избитая или банальная фраза.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Seine Rede bestand leider nur aus einem hohlen Phrasem nach dem anderen.

— Его речь, к сожалению, состояла только из одной пустой фразы за другой.
Der Politiker antwortete nur mit einem hohlen Phrasem.

— Политик ответил лишь пустой банальностью.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова