Redewendung — Wörterbuch

идиома, устойчивое выражение

Eine feste Wortverbindung, deren Bedeutung nicht direkt aus den Einzelwörtern ableitbar ist.

Устойчивое сочетание слов, значение которого нельзя понять из отдельных слов.

нейтральное

Diese Redewendung ist für Anfänger schwer zu verstehen.

— Эту идиому трудно понять новичку.
Er benutzt oft eine alte deutsche Redewendung.

— Он часто использует старое немецкое устойчивое выражение.

Синонимы

речевой оборот, фраза

Ein fester Ausdruck oder eine Floskel, die oft wiederholt verwendet wird.

Определенный способ выражения мысли.

нейтральное

Das ist nur eine leere Redewendung.

— Это всего лишь пустая фраза.
Seine Worte waren bloße Redewendungen ohne Inhalt.

— Его слова были лишь речевыми оборотами без содержания.