Phrasem

[ˈfraːzəm]

По слогам phra|sem

§ Грамматика

Genitiv

des Phrasems

Plural

die Phraseme

§Значения

fraza, wyrażenie

Eine feststehende Redewendung oder ein auswendig gelernter Satz, der oft ohne tiefere Überlegung verwendet wird.

Ustalone wyrażenie lub wyuczony na pamięć zwrot, który często używany jest bez głębszego zastanowienia.

нейтральное

Er benutzt oft die gleiche Phrasem, um Zeit zu gewinnen.

— Często używa tego samego wyrażenia, żeby zyskać na czasie.
Er wiederholte immer wieder die gleiche Phrasem, um die Frage zu vermeiden.

— Wielokrotnie powtarzał to samo wyrażenie, by uniknąć odpowiedzi na pytanie.

Синонимы

klisza, banał, pusta fraza

Eine floskelhafte, oft leere oder abgedroschene Äußerung.

Frazesowe, często puste lub oklepane wyrażenie.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.

Seine Rede bestand leider nur aus einem hohlen Phrasem nach dem anderen.

— Niestety, jego przemówienie składało się wyłącznie z jednego pustego frazesu po drugim.
Der Politiker antwortete nur mit einem hohlen Phrasem.

— Polityk odpowiedział jedynie pustym frazesem.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова