Phrasem

[ˈfraːzəm]

По слогам phra|sem

§ Грамматика

Genitiv

des Phrasems

Plural

die Phraseme

§Значения

ifade, kalıp ifade

Eine feststehende Redewendung oder ein auswendig gelernter Satz, der oft ohne tiefere Überlegung verwendet wird.

Sıklıkla derinlemesine düşünülmeden kullanılan, sabit bir deyim veya ezberlenmiş bir cümledir.

нейтральное

Er benutzt oft die gleiche Phrasem, um Zeit zu gewinnen.

— O, zaman kazanmak için sık sık aynı ifadeyi kullanır.
Er wiederholte immer wieder die gleiche Phrasem, um die Frage zu vermeiden.

— Sorudan kaçınmak için aynı ifadeyi defalarca tekrarladı.

Синонимы

klişe, bayağı ifade, anlamsız söz

Eine floskelhafte, oft leere oder abgedroschene Äußerung.

Klişeleşmiş, çoğunlukla anlamsız veya bayat bir ifade.

разговорное

☞ Genellikle aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

Seine Rede bestand leider nur aus einem hohlen Phrasem nach dem anderen.

— Ne yazık ki konuşması sadece birbiri ardına anlamsız ifadelerden ibaretti.
Der Politiker antwortete nur mit einem hohlen Phrasem.

— Politikacı sadece anlamsız bir ifadeyle yanıt verdi.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова