Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Phrasem

[ˈfraːzəm]
По слогам phra|sem
§ Грамматика
Genitiv
des Phrasems
Plural
die Phraseme
§Значения
фраза, кліше
Eine feststehende Redewendung oder ein auswendig gelernter Satz, der oft ohne tiefere Überlegung verwendet wird.
Стабільний вираз або напам’ять вивчене речення, яке часто вживається без глибшого обмірковування.
нейтральное
  1. Er benutzt oft die gleiche Phrasem, um Zeit zu gewinnen.
    — Він часто вживає ті самі фрази, щоб виграти час.
  2. Er wiederholte immer wieder die gleiche Phrasem, um die Frage zu vermeiden.
    — Він знову і знову повторював одну й ту саму фразу, щоб уникнути запитання.
Синонимы
dieFloskel·derSatz·dieRedewendung
банальна фраза, порожні слова
Eine floskelhafte, oft leere oder abgedroschene Äußerung.
Шаблонна, часто порожня або банальна фраза.
разговорное
☞ Часто вживається у зневажливому значенні.
  1. Seine Rede bestand leider nur aus einem hohlen Phrasem nach dem anderen.
    — На жаль, його промова складалася лише з однієї порожньої фрази за іншою.
  2. Der Politiker antwortete nur mit einem hohlen Phrasem.
    — Політик відповів лише порожнім фразерством.
§Идиомы
§Однокоренные
phrasenhaft
шаблонний, банальний
phrasenreich
сповнений кліше, шаблонний, банальний
§Связанные слова
derAusdruck·dieFormulierung·derSatzbau

Сообщить об ошибке