Pilgerreise

[ˈpɪlɡɐˌʁaɪ̯zə]

По слогам pil|ger|rei|se

§ Грамматика

Genitiv

der Pilgerreise

Plural

die Pilgerreisen

§Значения

паломничество

Eine Reise zu einem heiligen Ort aus religiösen Gründen.

Путешествие к святому месту по религиозным причинам.

нейтральное

Die Pilgerreise nach Santiago führte viele Gläubige an.

— Паломничество в Сантьяго привлекло многих верующих.
Sie begaben sich auf eine lange Pilgerreise.

— Они отправились в долгое паломничество.

Синонимы

паломничество (метафорическое), странствие

Eine beschwerliche, lange Wanderung oder Suche nach etwas Fernem.

Трудное, долгое путешествие или поиск чего-то возвышенного.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Seine Pilgerreise zur Wahrheit dauerte viele Jahre.

— Его путь к истине занял много лет.
Die Suche nach Wissen gleicht einer Pilgerreise.

— Поиск знаний подобен странствию.

§Идиомы