Pimperlbahn

[ˈpɪmpərlˌbaːn]

По слогам pim|perl|bahn

§ Грамматика

Genitiv

der Pimperlbahn

Plural

die Pimperlbahnen

§Значения

игрушечная дорожка, воображаемая колея

Eine spielerische oder imaginäre Schiene oder ein Pfad, der oft von Kindern im Spiel erfunden wird.

Игровая или воображаемая колея, созданная детьми во время игры.

разговорное

☞ Обычно используется в контексте детских игр.

Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf ihrer Pimperlbahn.

— Дети весь день играли на своей игрушечной дорожке.
Sie zeichneten eine kleine Pimperlbahn mit Kreide auf den Boden.

— Они нарисовали мелом на полу маленькую воображаемую колею.

Синонимы

пустяковая дорожка, нелепый путь

Eine metaphorische Bezeichnung für einen unbedeutenden, kleinen oder lächerlichen Weg oder eine Route.

Метафорическое обозначение незначительного или нелепого маршрута.

разговорное

☞ Используется для пренебрежительного описания чего-либо.

Das ist doch nur eine kleine Pimperlbahn ohne Bedeutung.

— Это всего лишь какая-то пустяковая дорожка, не имеющая значения.
Wir müssen nicht über diese Pimperlbahn diskutieren.

— Нам не нужно обсуждать этот нелепый путь.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова